Why Doesn't My Sale Show Up?

Last night, a friend told me that he bought one of my shirts. He showed me the email confirmation, complete with his order number.

I didn’t get an email notification. Neither my statistics page, nor my app show this sale.

What happened?