It would be good to open footer links pages (Privacy, Legal information, Copyright information, Terms & conditions, Delivery costs, …) into javascript popups (the same way they are already opened in the checkout page).
I tried to manage it myself with a popup javascript using an iframe but you restricted it with the SAMEORIGIN tag: maybe simply accept cross links so one can manage it himself…