API Anweisung?

Hallo zusammen,
wenn ich folgendes ausführe, funktioniert die Abfrage und ich bekomme nur Artikel mit der productType id:6 angezeigt:
https://api.spreadshirt.net/api/v1/shops/205909/articles?apiKey=xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx&fullData=true&?query=*%20+%20productTypeCategoryIds:(6)

Wenn ich nun locale=de_DE einfüge funktioniert der Filter jedoch nicht mehr und ich bekomme dann alle deutschen Artikel (in Deutsch) angezeigt, jedoch nicht mehr nach ProuktType gefiltert.
Hat jemand eine Ahnung wie ich Produkte und/oder Artikel nach ProduktType gefiltert ausgeben kann und dies natürlich in verschiedenen sprachen (z.B. mit locale=)?
Wie gesagt ohne Sprachumstellung geht es wie oben gezeigt.

Danke vorab und lieben Gruß
Bernd